Gdy łabędź trafił w urzędniczy ping-pong…